soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
نستطيع الذهاب الأن , صحيح؟
هــااه؟
ماذا أستطيع أن أفعل بمفردي؟
! اللعنة
ألا تستطيع سماعي جيداً؟
, سأقوم بتسليم نفسي في الموقع
.... الشرطه
, انظر هنا
كم مرة قلتُ لا أستطيع تسليم نفسي في هذه الظروف؟
.. يــا
هذه ليست مزحه , حسناً؟
مرحباً؟ مرحباً؟
هؤلاء الأوغاد , يريدون إعتقالي و لكنهم لايصدقونني , ماذا سأفعل؟
ماذا يجبُ أن أفعل؟
.. يا إلهي
ماذا يجبُ أن أفعل؟
.. لقد حضر
كم هي الحصة التي ستشتريها مجموعه جانجتشو اليوم؟
قيل بأن السبب في أزمه مجموعه تشنها هو الدواء الجديد؟
أتعلم بأن بيك يوو تشي هي المشتبه به في قتل نائب الرئيس؟
من الذي سمح للصحفيين بالمجيء؟
.. أنا فعلت
, اليوم هو اليوم الذي تتعاون فيه مجموعه تشنها وَ جانجتشو
يجبُ أن نجعل العالم كله يعلم بهذا , صحيح؟
... أنا آسف , أنا آسف
, أعتذر عن تأخري
, الرئيس اوه قام بعهد العقد المضرم اليوم لدي
هل هذا جيد لكَ , رئيس جين؟
ليسَ لدي أي إعتراض , مدير البنك
مجموعه جانجتشو , من فضلكم أعطوني الأوراق المطلوبه
.. هذه هي
, هذا عقد الشراء
كم سيستغرق الوقت لكم للنظر فيه؟
, ساعة واحده ستكون كافيه
إذن , لنتقابل هنا بعد ساعه من الآن لتسويه سعر الشراء
هل أنتَ موافق؟
.. نعم
, جانبنا مصمم على 40% للسهم الواحد
.. و جانبنا على 30% للسهم
هذه فجوة كبيرة , لن يكون الأمر سهلاً
! الدواء الجديد عاد للظهور من جديد
ماذا يعني هذا؟
.. سأخبركَ بالتفاصيل لاحقاً
و لكن هذا العقد , نحن بحاجه لتوقيعه بأسرع وقت ممكن
كِلا الرئيسين اوه جي راك وَ جين شي هوانغ لديهما كبرياء و لن يتنازلا بسرعه
, لهذا أنا قلق
ماذا عن تجربه ذلك؟
, حسناً
ماهو الثمن الذي يريدون دفعه ؟
.... نعم , إنه
! أعتقد أنه سيكون 25% لكل سهم
ماذا؟! 25%؟
أولئكَ الحمقى , إنها تستحق 50% و لكنهم سيشترونها بنصف السعر؟
, إذا قمنا ببيعها بـ 25% للسهم
! بالتأكيد لن يكون هذا كافياً لسداد الديون
إذن , كم نحتاج لسداد الدين؟
حوالي 35%؟
.. هذا سيككون رقماً آمناً لنا
ذلكَ الأحمق اوه جي راك , أسيكون موافقاً لشرائها بـ 35%؟
! لن يفعل لأنه سيجرح كبريائه
.. سيكون هذا صعباً , و لكنني سأبذل جهدي لإقناعه
!ماذا؟
50%للسهم الواحد؟
, نعم
, هذا هو الثمن الذي يسعى إليه الرئيس جين
, ذلكَ الأحمق يعتقدني خصماً ضعيفاً
من الذي سيقوم بشراء الأسهم بهذه القيمه؟
, %أعتقد بأنه يمكننا الحصول على تسويه عند 35
هل سيبيع جين شي هوانغ بـ 35% , و يسقط كبريائه؟
.. لن يكون هذا سهلاً , و لكن سأحاول
.. ستكون مشكلة كبيرة إذا فقدتهم
.. هذا حقاً يسبب لي الجنون
, استسلم الآن
, سأعطيك فرصة أخيرة
, بما أنكَ كنتَ موظفاً تابعاً لمجموعه تشنها
هل تعلم ماهذه؟
! خطاب إستقالتك
, خمن هذا
لماذا سقط الخطاب بجانب جثة نائب الرئيس؟
, قال بأنه سيقوم بمراجعه خطاب الإستقاله
, لذلكَ أعتقد بأن نائب الرئيس أخذه معه للفيلا
... اووه , يا إلهي
أهذا هو العذر الذي إختلقته الآن؟
لهذا السبب حديثنا لا ينتهي و يستمر بالإنقطاع
إذا كان دمكَ على خطاب الإستقاله الموجود في مكان الحادث أتسائل عن ماذا ستفكر به الشرطه
أنتَ تريد الحصول على أدله؟
أنتَ فعلت , لماذا لايُمكنني أنا أيضاً؟
... الأدله
, لقد قمتُ بتسجيل حديثنا هنا
! أيها النذل
! الصفقة الحقيقيه تبدأ الآن
! الدواء الجديد .. سلمه لي الآن
و إذا لم أفعل؟ ستقوم بقتلي؟
... عندها
! مثل نائب الرئيس , سأقتلكَ بيدي أيضاً
إذن أنتَ تعترف بنفسكَ أخيراً؟ ولكن كما تعلم ! ليسَ هناكَ مايسمى لجريمه الكامله
! الذي أمام عينيك , هو جريمه كامله
أنا سأدوس عليك , و أنتَ ستغرق في المستنقع
اوه أنتَ تحبُ الحديث عن المستنقعات و السقوط بها؟
" ألاتعلم المثل " الطيور تسمع ماتقوله صباحاً " و الجرذان تسمع ماتقوله ليلا؟ "
يا إلهي , مالذي ستفعله الآن؟
ماذا تقصد؟
أنتَ قلتَ ذلك بنفسكَ الآن , أنكَ قتلتَ نائب الرئيس
مالذي ستفعله؟
! لقد قمتُ بتسحيل كل هذا
.. توقف عن الكذب الآن
ألاتصدقني الآن؟
ما مقدار ماسجلته؟
! أعتقد أن جهازنا أكثر كلفة و كفائه و أسرع تسجيلاً
لقد حذرتكَ بشكل واضح , صحيح؟
! أنتم يارجال عبثتم مع الرجل الخاطئ
إعترفتَ بنفسكَ بالقتل , لايمكن أن تعود للوراء حتى لو أردتَ ذلك , هل فهمت؟
.. يا إلهي , آنسة بيك يوو تشي
إنها غير صبورة , إتصلت بالشرطه فوراً
, تحرك
! بسرعه
! أنا الشخص الذي اتصلت
, المجرم الحقيقي داخل السياره
! و هذا هو الدليل
مالذي تتحدثين عنه؟
, إذا مازلتَ لم تصدقني
.. تستطيع سماع هذا
, نعم
! اووه , لديه مفتاخ للسياره
ماذا؟
ياا , امسك يه
.. بسرعه أمسكوا به
, مهما يكن
لقد أسقطنا التهم عن أنفسنا , صحيح؟
.. لقد عانيتي كثيراً
نعم , آنسه وو هي
.. نعم
ماذا؟
مجموعه تشنها تبيع شركه الصيدله لمجموعه جانجتشو؟
.. إكتشفتُ هذا الآن على الإنترنت
ماذا عن تحليل مكونات الدواء الجديد؟
سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تخرج المعلومات
, سأقوم بإيقاف الرئيس مهما كلف الأمر
.. و اذهبي أنتِ هناك عندما تنتهين
.. لن أفعل ذلك
, أنتما أيها الرئيسان
! لم أتوقع أبداً أن تتفقا على سعر بهذه السرعه
.. مديرنا التنفيذي بارك بيوم جيونغ
! إنه ماهر جداً في المفاوضات
.. هذا شرف لي أيها الرئيس
! يتصرف بقوه بينما هو على وشك الموت
عمل جيد , مدير تشوي
, كل هذا بفضلك
, شكراً لكَ يا رئيس
, إذن
العقد؟
, سيأتي قريباً بعد تحرير سعر التسويه
.. نحن بحاجه للإنتظار لفترة قليله
.. إعذروني قليلاً
.. نعم , هيونغ
هل تم توقيع العقد؟
, نحن على وشك القيام بذلك
و الدواء الجديد؟
! فشلتُ في الحصول عليه
لابأس بذلك , هيونغ
عندما نحصل على شركه الأدويه , سسكون الدواء من نصيبنا
... هانغ وو
, قل ماتريد
, لو بالمصادفه
.. حدث شيء لي
! يجبُ أن تكمل طريقكَ مهما يكن
, تماماً كالمقاتل
, بكل جزم
.. يجبُ أن تكمل طريقك
لماذا تتحدث عن هذا فجأة؟
, حتى لو أنني لستُ بجانبك
, حتى
.. لو لم تكن تراني
.. أنا معك
, سواءٌ كنتُ في الجنه
.. أو الجحيم
.. أنا دائماً
! سأكون بجانبك
.. هيونغ
أين أنتَ الآن؟
, من أجل أخي الوحيد
.. هذا الهيونغ الغبي
.. في لحظاته الأخيره
.. يريد أن يقدم دعمه و قوته لك
.. أنا , الآن
, فرحٌ جداً
... و سعيد
!! هيونغ , قلتُ أين أنت
!!! هيونغ
!! هيونغ
, هذا الأخ الغبي
! أرجوك اغفر له
, أنا آسف
.. هانغ وو
, آنستي
كيف لكِ أن تأتي هنا , آنستي؟
لماذا لاتجيب على هاتفك؟
ماذا؟
آآآه , انتهت البطاريه
لاتهم البطاريه ! ماذا عن العقد؟
.. أعتقد بأنهم يقومون بتوقيعه الآن
و لكن لماذا؟
! نحتاج لوقفهم , الدواء الجديد أنا أملكه
مالذي تتحدث بشأنه؟
أنتَ تملكُ الدواء الجديد؟
! توقف عن الأسئله و دلنا على الطريق , قبل أن أطردك
, إنه من هذا الإتجاه
, المدير العام
, هذا هو العقد الجديد
.. أولئكَ الأوغاد , أمنعهم
ماذا؟
! يجبُ عدم السماح لهم بالدخول مهما كلف الأمر
! امنعوهم من الدخول , الآن
.. اقبضوا عليهم
! اركضوا
, ها هو قادم
, العقد
, بما أننا إنتهينا من مراجعه الشروط
.. نحن فقط بحاجه لأختام الرئيسين
, هنا
ما هذا؟
بسرعه وقع على العقد , يارئيس
!! ابتعدوا أيها الكلاب
لماذا لاتعمل هذه؟
.. إنها 35% للسهم الواحد
إذا ترددت , فماذا سنفعل إذا غير الرئيس اوه رأيه؟
سنكون في ورطة حقيقيه , يا رئيس
هذا صحيح , يا رئيس
.. بسرعه قم بالختم عليه
! كلا
! كلا , يا رئيس
.. لاتقم بالختم
!! كلا
! لا تقم بالختم عليه
ماذا أيها الغبي؟
! كلا
! جدي , لاتقم بالختم عليه
! أنتِ
.. يوو تشي
كيف جئتي هنا؟
, أنا أثبتُ برائتي
! لذلكَ لا تحتاج لبيع الشركه بعد الآن
مالذي تتحدثين عنه ؟
, رئيس جين
مالذي تفعله الآن؟
! العقد بحاجه للإنتهاء - ! الدواء الجديد -
! أنا وجدته
ماذا؟
! هذا ليسَ سوى دواء الشباب الخالد
.. أنتَ فعلاً تحب المشاكل
, هذا هو الدواء الجديد
كيف ستثبت هذا؟
! لماذا يجبُ أن أثبتَ لكَ هذا
ماذا؟
, هذه من مسائل شركتنا الفائقه السريه
! المسأله الأكثر سريه
! إذا لم أثبت الأمر لك , فسأفعل مع رئيس شركتنا
هل فهمت؟
, أنا سأسألكَ للمرة الأخيره
أحقاً تنوي تصديق هذا الأحمق؟
و ترى هذا العقد ممزقاً الآن؟
تحدث , رئيس جين
, رئيس جين
! ماذا
.. هذا
! أنتَ تسخر من حسن نيتي الآن
! ستندم على هذا طيلة حياتك
... رئيس اوه
إلى اللقاء , رئيس اوه
أنتَ علقت مصير مجموعه تشنها على هذا الدواء الذي لم تتأكد منه؟
!.. أنتَ أكثر تهوراً مما اعتقدت
.. أنا سأغادر أيضاً
لايمكنكَ أن تدعهم يرحلون هكذا , يا رئيس
أنت , قلتَ أن إسمكَ هو يوو بانغ , صحيح؟
! نعم , أنا يوو بانغ
هذا , هذا فعلاً الدواء الجديد؟
أنتَ متأكد , صحيح؟
! هذا مؤكد
! هذا هو تحليل مكونات هذه العبوه
تحليل المكونات؟
.. يحيــاا
, أستطيع فقط إستخدام الإعذار لعدم الذهاب للعمل
كيفَ يفترض أن يمر هذا اليوم؟
ماذا هناك؟
, اسمحوا لي
مالأمر؟
, بينما كان المغفل يوو بانغ يبحث عن الدواء
مالذي فعلته بحق الجحيم؟
لماذا لاتتحدث؟
! إذا كنتَ تملكُ طريقة , إذن قلها
.. أنا بذلتُ جهدي
جهدك؟
فشلتَ في الحصول على شركه تشنها !! و الآن يظهر الدواء الجديد فجأة
.... لقد أصبحنا على حافه الهاويه , و كل مايمكنكَ قوله هو
أنكَ بذلتَ جهدك؟
, إذا كنتَ تريديني أن أكون المسؤول عن هذا
.. فسأكون المسؤول مهما يكن
, و لكن , إذا كنتَ تصر أن كل ماحدث بسبب عدم كفائتي
! إذن , لاينبغي أن تربطني أي مشاعر بهذا المكان
.. استمع إلي
!! تشوي هانغ وو
مالذي جرى لهذا المغفل؟
, أحمق , أستمر دائماً بالموافقه على ماتقوله
و الآن , هل تريد الجلوس على قمه رأسي؟
, نعم
, أنا هان شين
.. إذا لم يكن عاجلاً , لنتحدث لاحقاً
.... المدير تشوي هانغ رينغ
ماذا بشأن هيونغ؟
.. المدير تشوي سقط من على الجسر
مالذي تتحدث عنه؟ هيونغ مات؟
مالذي تقوله بحق الجحيم؟
, السيد تشوي , المدير المالي لمجموعه تشنها
, عند محاصرته للقبض عليه في جريمه قتل نائب الرئيس جين هوو هاي
.. قام بالإنتحار بالقفز إلى النهر
, كما أن الشرطه ستعقد مؤتمراً بعد ظهر اليوم لمناقشه الأحداث
, و ستعلن عن شريط مسجل لإعترافه بالجريمه
.. TBS كان معكم جانغ هوون من قناه
تهانينـــــاا , يوو بانغ
ما كل هذا؟
, لقد انتشرت الأخبار سريعاً
! أنتَ حقاً شيء عظيم
لقد ألقيت القبض على القاتل , و أنقذتَ الشركه
! سمعتُ بأنكَ تلقيتَ دعوة من الرئيس لتناول الطعام في قصره
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
.. نعم
! إستمر في قول أنه يريد العشاء معي
! وااو , بما أنه تمت دعوتكَ فربما تحصل على ترقيه
.. كلا
.. أنا فقط أصبحتُ موظفاً قبل وقت قصير
, هذا ما أقصده
صحيح , مدير الفريق؟
! الكثير من الموظفين يُطردون بعد تناولهم الطعام هناك أيضاً
, نحن من مكتب العلاقات العامه
هل تعلم أنه تم إختياركَ أفضل موظف لهذا الشهر؟
.. هذا صحيح , يوو بانغ
.. منذُ اليوم , سأجلبُ لكَ القهوة كل يوم
! و لكن هذا الشهر , كل مافعلته هو النوم في الشارع
, أنتَ ستكون على غلاف مجله الشهر القادم أيمكننا عمل لقاء معك؟
غلاف المجله؟
أولاً , سنلتقط الصور
.. إذن سنلتقط صورة لطيفه
.. واحد , إثنان , ثلاثه
.. إنها جميه
, مرة أخرى
مرة أخرى؟
.. إذن , هكذا
.. مرحبــــــاً
! لقد عدت
, سنقوم بالمقابله في وقت لاحق
ماهذا؟ هل أنا مصابه بمرض معدي؟
لماذا الجميع يهرب مني؟
.. أنتِ هنا
ماهذه الزهور؟
, أنا أيضاً كنتُ غائبة لوقت طويل عن الشركه
ألايوجد زهور لأجلي؟
.. هذه هي , فقط خذيها
أنت! أمازلتَ تراني كمتسوله؟
, تسكعتُ معكَ خارجاً
و الآن لاتستطيع أن ترى القمة من القاع؟
.. يا إلهي
! مالذي حصل لكِ؟ مهتاجه جداً
مهتاجه؟
أتريد أن أعلمكَ مامعنى كلمه مهتاجه؟
! أنتَ اتبعني الآن
.. لهذا السبب لايمكن تعليم الكلاب العادات
.. ضع هذه على مكتبي
! سأشتري لكِ بعض الزهور من جديد
كيفَ لها أنها لم تتغير مطلقاً؟
! أعتقد أنها أصبحت أسوء
! ذلكَ الوغد , إنه يستحق ذلك
! قومي بعملك
هل هذه من أجله؟
هل تعتقدين أنها تناسبه هذه التصاميم؟
إذن؟
.. إنه لجدي
! و لكن البدله يجبُ أن يختارها بنفسه
, أنتَ مشابه لهيئه جدي
! لذلكَ قم بالإختيار
ماذا؟
.. ارجوك اتبعني
! بسرعه
بالتأكيد , البدلة تجعلكَ رجلاً
هل يمكن حقاً أن أرتدي هذه؟
من أنت؟
! من أنت؟ 007 جيمس يوند
سيد بوند , أرجوك أنقذ الآنسه بوند
! اخرسي , لاتكوني كالطفله
و لكن أليسَ هذا التصميم صغير جداً على الرئيس؟
, الأنسه تركت هذا لكَ قبل مغادرتها
غادرت أولاً ؟
.. نعم
... لماذا
! جميع ماقمتُ بشراءه اليوم , هو لك
, لاتنسى شيئاً , و ارتديها جميعاً في عشاء الليلة
سأقوم بسداد ديني للأيام الماضيه , لذا , لو حاولت إرجاع أي شيء
! إعلم فقط , أنني سأقوم بطردك
كيفَ لها أن تُعامل الآخرين هكذا؟
, لايهم كم كلفه هذه الأشياء و رغبتي بها
, هل يجبُ أن أذهب راكعاً لها
! و أقول "شكراً لكِ" لإعطائي هذا من الأحمق الذي سيعيد هذه ؟
.. لاأستطيع إعادتها
هذا الحذاء و البدله , كم تكلفتها يا ترى؟
! هذه كلها ملكي
! ماتفعله الآن لم يجعل الميت يعود للحياة
.. لاتتدخل , فقط غادر
.. كل شيء انتهى
.. منذُ الآن , أنا و أنتَ مدير بارك
! أتمنى أن لانتقابل ثانية
أنتَ حقاً ستقوم بالتخلي عن كل شيء؟
! أخبرتكَ أن لاتتدخل
.. اخرج خارجاً
! غادر الآن
.. استيقظ , استيقظ تشوي هانغ وو
هل تعتقد أنه من السهل تدمير الرئيس جين هوانغ ؟
من أنتَ؟
مالحق الذي تملكه لتفعل بي هذا؟
ماذا تريديني أن أفعل بحق الجحيم؟
صحيح , أنا لاشيء بالنسبة لك
, و لكن والدكَ الذي خدم الرئيس جين و تُركَ بعيداً حتى مات
.. كان معلماً لي
حياة موظفي الشركات , و قطاع الاعمال
, و ماينبغي للشركه أن تفعله من أجل العالم
قام بتحمل عناء تدريسي كل هذا , و كنتُ ساذجاً تماماً
و يأتي أحمق و مثير للشفقه مثلك , ينتقم لوالده؟
, ليسَ لديكَ حتى الحق في وراثه آماله
لماذا مات المدير تشوي و نائب الرئيس؟
هل هما إختارا الموت لنفسيهما؟
, إذا كنتَ لاتريد أن يذهبَ موتهما سُدى
.. فلتدخل لعرين الأسد
! إذهب , و بيديك اقبض على جين شي هوانغ
هل تعتقد أنه يمكنني أن أدخل مجموعة تشنها؟
كلا , هذا مستحيل
! و لكنني أريد أن أرى ذلك
, إذا كنتَ تستطيع ذلك
فسيكون سقوط الرئيس جين ليس مستحيلاً أيضاً
, كنتُ سأقوم بطردكَ إذا جئتَ بزي شحاذ
.. و لكنكَ جيد بما فيه الكفايه
أهذا هو القصر المشهور؟
.. " يُدعى " أبانغ
.. قاعه كبار الشخصيات
, أمسك بي
في أماكن كهذه , ينبغي على الرجل مرافقه إمرأة
.. اووه , شي وو هي
تمت دعوتكِ أيضاً , شي وو هي؟
, لقد أرسلت لي الآنسه حتى الملابس .. فكيف لآ آتي
أخبرتكِ , أكرة أن أكون مدينة لأحد
.. لذلكَ سددتُ ديني بهذا
أنتما الأثنان , قبل أن يسألكما الرئيس أي سؤال
, ممنوع أن تتحدثا أولاً
.. و بعد الإنتهاء من الطعام , اتبعا آداب الطعام
, و شيء آخر , بما أنكَ موظف جديد ربما لاتعلم
هناكَ كلمة محظورة , لايمكنكَ التفوه بها أمام الرئيس
ماهي؟
! أصلع الرأس
أصلع .. هنا؟
, إنه يستخدم شعراً مستعاراً
.. إنها تجعل الرئيس يستاء للغايه
! لذا لاتقلها مهما كان الأمر
لو لم تخبرينني بهذا , لوقعت مشكلة كبيرة
.. جميعاً , لنذهب
, شي وو هي
, هذا ما يجبُ فعله في آماكن كهذه
أنا على حق , صحيح؟
, لستُ فقط لأنني الرئيس
و لكن على مستوى شخصي , فرضتُ نفسي عليكما كثيرأً
لذلك , أخبراني أي شيء تريدانه
, سمعتُ بأن هناكَ حركة نقل قريبه
.. أعتقد أنكَ ربما تستطيع ترقيتهما قليلاً
كلا , لانريد الترقيه
و لكن , كيفَ لكَ أن تستمر بالتحديق في شعري؟
ماذا؟
... أوه .. هذا
.. رئيس شعركَ
شعري؟
.. رئيس شعرك
... شعري
, شعركَ أنيق جداً
! لايوجد أي شخص بأناقتك
.. إنكَ ذكي جداً
, سمعتُ أنكَ حصلتَ على تقديرات عاليه على الموظفين
.. لذلكَ عيناكَ قويتان على الأناقه أيضاً
.. سمعتُ بأنكَ تتحدث ثلاث لغات بطلاقه
! و لكن أعتقد بأن الجو حار جداُ هنا
ليسَ حاراً مطلقاً , ماخطبك؟
حقاً؟
أنا الوحيد الذي يشعر بالحر؟
و لكن الدواء الجديد , كيفَ حصلتَ عليه؟
, شخص ما وضعه في حقيبتي
, ذلكَ الشخص ربما كانَ تشوي هانغ رينغ
, امم في الواقع
! نعم , أنتَ محق
مالخطب بوجهك؟
هل أنتَ بخير؟
, أنا بخير
ماذا تقصد بـ بخير , إنكَ تتعرق كثيراً
! لابد أنكَ أصبتَ بالحمى
, من بين الأعراض الجانبيه هناكَ أيضاً عدم القدرة على الكذب؟
, نعم , تفرز الهرمونات عندما يقوم الشخص بالكذب
, و يؤثر ذلكَ على مكونات الدواء الجديد
! و يحدثان معاً رد فعل كيميائي
ماهي أعراضه؟
, مماثله لأعراض البرد
, تبدء , بالحمى ثم صعوبة في التنفس
, و أخيراً السعال
.. و ثم الإنفجار
الإنفجار؟
, يفقد العقل تحكمه بنفسه
, و جميع المعلومات داخل عقله تقوم بالخروج
! لن يكون بمقدور أي شخص أن يفهم مايحاول قوله
, أصبتَ ببرد شديد
! أنتَ بحاجة للذهاب للمشفى
.. اووه , حقاً
! أيها الرئيس , أنتَ الذي يجبُ أن تذهب للمشفى
ألا تحتاج لزراعه بعض الشعر؟
! أيها الأصلع
مالذي تقصده بـ أصلع؟
من قام بنشر هذه الإشاعه الغريبه؟
سكرتيرة الرئيس , مو غابي
.. قامت بتحذيرنا بعدم قول هذا أمامك
لماذا أستمر بقول أمور يجبُ عدم قولها؟
.. ماهذا الـ
.. رئيس , أنا آسف .. لم أقصد هذا , لم أقصد قول هذا
" يقال " إذا كان جبينكَ عريض , فقلبكَ عريض أيضاً لابد أن قلبكَ شاسع جداً يا رئيس
اخرس , يا غبي
قلتَ بأنني أتحدث ثلاث لغات , صحيح؟
! لستُ كذلك , أعلى درجه؟ كل هذا هراء
ماهذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
! ليسَ هراءاً , بل الحقيقه
المدير تشوي أراد استخدامي , لذلك قام بجعلي متميزاً
أنت .. هل تعي حقاً ماتقوله؟
شعرتُ بالموت أيضاً , أردتُ أن أموت
ظننتُ أنني أعمل للدولة , و لكنني حطمتُ نفسي و عائلتي
مالسبب الذي جعلكَ تعترف الآن؟
, هانغ رينغ مات أيضاً
! لو واصلتَ صمتكَ , لم يكن لأحد أن يعلم
لماذا كشفتَ عن ذلكَ الآن؟
من أجل عملي , من أجل مجموعه تشنها التي هي أغلى من حياتي
... والدي
, كان يتمنى رؤيتي و أنا ذاهب للعمل في شركة كبيرة
, عملي في هذه الشركه ثمين جداً
.. و لكنني لطختُ حلمي بالكذب
, اعتقدتُ أنه من الصواب أن أكشف كل شيء
! كلااااا , يجبُ أن أبقى صامتاً .. إنني غبي
, على أية حال
, سأقبل بأي عقاب تقدمه لي
, إنني ممتن جداً لتحقيق حلمي حتى و لو كان لفترة قصيرة
أنا آسف , يا رئيس
, بغض النظر عن كيفيه استئجارك
مشروعنا نجى بفضل يوو بانغ , أليسَ كذلكَ جدي؟
! اخرسي
, سكرتيرة مو
.. نعم رئيس
! احصلي على الإستقاله من هذا الرجل على الفور
.. حسناً
مالذي حصل له؟
لابُد أنه تألم كثيراً , لماذا يضحكَ هكذا؟
! إنه من الآثار الجانبيه للدواء الجديد
ماذا؟ آثار جانبيه من الدواء؟
هل تقولين أنه تناول الدواء الجديد؟
! إعتقد أنه فيتامينات
... حاولتُ منعه , و لكن
, لقد أصر على القيام بالإختبار الحي
لماذا مذاق الستيك سيء جداً؟
لماذا هو هكذا؟ هل هو لحم كوري؟
, إنه فأر التجارب الوحيد
قبل أن تقوم الشركات بخطفه .. يجبُ نقله إلى المختبر على الفور
... اووه
.. بسرعه انقلوه إلى المختبر
مالذي تفعلونه؟
... واحد , اثنان , ثلاثه
هل أنا أطير؟
أنا لستُ سوبرمان , أنا فقط موظف شركه , لماذا أطير؟
.. يا إلهي , انا حقاً أحلق
, لاتقم بطرد يوو بانغ
, عندما كنتُ هاربه , لم يكن لدي شخص أعتمد عليه
! إنه صديقي الذي تمسكَ بي حتى النهايه
لو لم يكن معي , لحدثت أمور سيئه فعلاً لي
ربما , أنتِ تحبين ذلكَ الرجل؟
هل جننت؟
, أنا بيك يوو تشي
, يمكنني التغاضي عن رجل يفتقر للمهارات
! و لكن لا أتغاضى عن رجل سيء المظهر مطلقاً
هل هذا صحيح؟
, إنها معايير مختفه جداً عن إختيار الرجل النبيل
.. لايهم , إذا قمتَ بطرده , فسأكون مشاكسة من جديد
! أنا جادة بهذا
... هذا .. هذا
.. اليوم , ماقاله الموظف يوو بانغ
! أنتم لم تسمعوا عنه شيئاً
خاصة , مدير الفريق يوون
نعم؟
, لو انتشرت شائعات عن هذيان يوو بانغ في الشركه
! ستكون عندعا أول شخص يموت
, لذلك
.. كن حذراً في كلامك
فهمت هذا , آنستي
.. جيد
, إذن
أتقولين أن مافعلته أمام الرئيس كان من أعراض الدواء؟
, نعم
إذا حدث شيء , و قمتَ بالكذب ستبدء بالسعال على الفور
سعال؟
, أخبرني عن التغيرات الجسديه التي تشعر بها
حسناً , كل النساء جميلات بالنسبة لي
, زيادة في الدافع الجنسي
! لا أستطيع النوم ليلاً
, اضطرابات في النوم
حتى لو لم أكل , مازلتُ لاأشعر بالجوع
, اضطرابات في الهضم
ماذا أيضاً؟
ربما , لديكَ الرغبه في التقرب لأحد الآن؟
أو التقبيل؟
لستُ رجلاً مجنوناً , لماذا أقوم بالتقبيل فجأة؟
.. كلا مطلقاً
.. زياده في الهرمونات
.. دعني أرى يديك
, كنتُ على وشك أن أطرد من عملي
و لكن الشكر لكِ , أستطيع البقاء فيه حتى أتعافى تماماً
.. لاتقلق بشأن هذا
إذا طُردت , سأبحث لكَ عن عمل بنفسي
! كلا
كلا وو هي , لاينبغي أن تتعبي نفسكِ
.. أعتقد أنني وضعت بعض الأدوية هنا
ماذا الآن؟
, إستحملي ذلك
أنا آسف , و لكن هذه ليست رغبتي ... فعلاً
.. هذا لأنكِ جميلة جداً
.. ذراعاي لاتريد ترككِ
مالعمل إذا لم أتشافى , شي وو هي؟
ماذا؟
شي وو هي؟
لماذا؟
لماذا ذراعاكَ فجأة تركتني عندما رأيتَ وجهي؟
كلا , هذا سوء فهم .. آنسه وو هي قولي شيئاً
هل تريد الموت؟
! آنسه وو هي
.. كل ماكتبَ هنا
هل تقولين أنه من أعراض الدواء الجديد؟
.. نعم
, لاتُسيئي فهم ماحدث قبل قليل
.. لم أسئ فهم أي شيء
آآه , لقد تأخرتُ قليلاً في شكركِ
, لو لم تخبرينا عن الآثار الجانبيه للدواء
.. لأصبح يوو بانغ مطروداً الآن
, شكراً لكِ
.. بالرغم من أنني لن أسمح لهم بطرده لهذه الأسباب
, بالنسبة لي لقد أضطررتُ لفعل هذا
! كما أنني مدينة له بالكثير
, سأغادر الآن
يجبُ إنهاء عملي , و أذهب إلى المنزل
تبدين متعبه , اذهبي للمنزل الآن
, أنا سأفعل هذا
.. إنه ليسَ شيئاً صعباً على أيه حال
ألايجبُ علي كتابة أي أعراض جديده قد تحدث؟
حسناً , سأثق بكِ و سأغادر أولاً
كيف يمكن أن تكون جميلة؟
أليست العينين الكبيرتان أجمل؟
! توقف
, سأكون الشخص الوحيد الذي يدفع ثمن أخطائك
.. هانغ وو
, أنتَ فقط
! أسقط الرئيس جين شي هوانغ
! و فكر فقط في كيفية إستعادة مجموعة تشنها
, لايبدو بأنكَ في مزاج جيد اليوم
.. انتظر
, إذا تعامل معكَ شخص بحسن نيه
! يجبُ عليك أن ترد عليه جيداً
ماخطبة؟
.. هل هو غاضب مني
, لقد وعدتني بأنكَ ستبقى بجانبي
.. راقبني جيداً , هيونغ
! و أنا أسيطر على مجموعة تشنها بيدي
, و ذلكَ الـ يوو بانغ الذي فعل ذلكَ بك
! سأقوم بالإنتقام منه بنفسي
, هذه جميع الأوراق للشركات التابعه للمجموعه
, مع هذه الصدمه الكبيرة للمجموعه
, أصبح هناكَ الكثير من المعارك
.. و خاصه على مقعد نائب الرئيس
! كل المدراء في مجموعة تشنها يطمحون إليه
" هناكَ حيلة عسكريه تسمى " هوان جو
البقاء على الهيكل , و تغيير الدعامه" ؟"
, سأزيل جميع العوائق التافهة
! و سأكون أنا دعامة مجموعة تشنها
هذا خاطئ , افعله مجدداً وأحظره لي
.... إذا لم توافقي عليه , فإن العمل
, لهذا السبب
أخبركَ أن عليكَ إنجاز عملكَ جيداً
مو غابي , وكيلة نائب الرئيس
, في هذه الأيام تقوم السكرتيرة مو بعمل وكيله لنائب الرئيس
.. إن غطرستها وصلت حد السماء
! يقولون أن المناصب تصنع الأشخاص
, و كيلة نائب الرئيس
إنه أمرٌ مدبر , صحيح؟
, بالرغم من أن منصبها عالي
.. لنرى كيف ستقوم بإستدعائي و مخاطبتي
, لأكون صادقاً , إذا تحدثنا عن الرتب
! فينبغي عليها أن تحني رأسها أمامنا
صحيح؟
.. أووه
.. امممم
مالذي جاء بكِ هنا , سكرتيرة مو؟
.. أنتم جميعكم هنا
, لندخل للداخل و نشرب القهوة
.. نعم , أو بإمكاننا الدخول لمكتبي
لقد حان وقت الغداء تقريباً , دعونا نذهب لتناوله
.. كلا
, أنا فقط سأقوم بجوله
.. سأراكم لاحقاً
, أعتقد أن زلزالاً كبيراً سيقع في الشركه قريباً
.. و لكن
هل هناكَ سبب لتذهب لمقابله يوو بانغ شخصياً؟
, لاتقل شيئاً لاتعلم عنه
من الشخص الذي تعتقد أن الرئيس يولي إهتمامه عليه الآن؟؟
, إنه يوو بانغ
, يجب علي القبض عليه
! لأمتلكَ القوة في يدي و أصبح نائب الرئيس
.. و لكنه ليسَ من طبقة متوسطة حتى
.. وفقاً للمعلومات
, يوو تشي تبدو مهتمة بـ يوو بانغ
, قبل أن يقوم أي شخص بخطفه
.. يجبُ علينا أن نجعله في صفنا
, إنه هنا
أنتَ متأكد من هذا؟
.. نعم
لماذا أنتَ هنا , مدير جانغ؟
في الواقع , ماذا عنكَ سنباي؟
مالذي أحضركَ هنا؟
.. أنا فقط لدي بعض الأمور هنا في المختبر
.... سنباي , هل أنتَ بالمصادفه
.. انتظر
أليست هذه ضحكه بيوم جيونغ؟
سأطعم نفسي , سيدي
.. لا عليك
إنكَ تعاني من الأضرارالجانبيه للدواء , من أجل مصلحه الشركه
.. لو أستطيع , لفعلت لكَ المزيد
.. هيا , هيا
لذيذ؟
.. نعم
.. بيوم جيونغ
.. إنه يعتني براحه الموظفين إلى حد كبير
.. أعلم هذا
.. إنه لاينظر إلى رتبه الأشخاص حتى
! بــرافوو
هل كان يوو بانغ بهذه الشهرة؟
.. لقد زاره اليوم أكثر من 10 مدراء
أحقاً هذا؟
, يبدو أنهم جميعاً يريدون الحصول على مقعد نائب الرئيس
, تذكروا ذلك
! ذلكَ المقعد ملكي
.. إنه أنا
هل يمكنكَ معرفه جدول مواعيد الرئيس جين غداً؟
هل وجدت حلاً؟
.. رائــع
, الإدارة الماليه لمجموعه تشنها
! يبدو أنها أسوء مما تصورت
!من أنت؟
, ديون مجموعه تشنها للدواء الجديد 1.4 تريليون وون
, مبالغ التأمين و الإنتاج معاً للشركه
! تتعدى الـ 1.3 تريلون وون
! اخرج حالاً من هنا
, إجمال الديون
! هي 2.7 تريلون وون
.. لماذا أنت
, حتى لو وجدتَ الدواء الجديد
, و خرجتَ من أزمة الديون قريباً
, لا أحد يعلم كم من الوقت سيمضي قبل إستخدام الدواء
فوائد الديون .. هل يمكنكَ التعامل معها؟
, إذن
مالذي تحاول قوله؟
.. خطة سرية لتسوية الديون
أنا أملكها , هل ستثق بي؟
, الـ 2.7 تريليون وون من الديون
تستطيع حلها؟
, نعم
! في يوم واحد
... أنتَ
[ اشعار لنقل الموظفين ]
ألم يفعلوا ذلكَ كثيراً؟
.. هذا ما أقوله
, مر وقتٌ طويل
.. أهلاً
هل ذهبتَ في رحلة عمل طويلة؟
رحلة عمل؟ نعم , بالتأكيد كانت كذلك
هل تم الإعلان عن نقل الموظفين؟
نعم , إنها معلقه هناك
.. إذن , ابذل جهدك
لماذا؟ ألن تذهب لتلقي نظرة؟
حقاً لا أريد أن أرى ذلك , فقط سأخذ المصعد هناك
.. ابذل جهدك
هل أنتَ خائف؟
.. صحيح , بعد أن خضعتَ للآثار الجانبية للدواء
, الرجل الذي جاء هنا كجاسوس من الغريب له أن لا يطرد , صحيح؟
! و لكن يجب أن تنظر إلى مايجبُ ذلك
.. دعني أذهب
, لن أذهب معك
.. لا أريد رؤية شيء
.. تحركوا , تحركوا
, انظر جيداً
, قلتُ لا أريد - انظر جيداً -
اوووه؟
تهانينا يوو بانغ , لقد حصلتَ على ترقيه
ماذا؟
! انظر هنا , ترقيه خاصه
أين؟
, وااو , ترقيه في أربع أشهر فقط إنها الأسرع في تاريخ الشركه
تهانينا , يوو بانغ
, لتأخذنا في جوله
[ "الموارد الإستراتيجيه , اوه يوو بانغ , ترقيه " نائب مدير الفريق ]
مالذي تفعله؟
! أعتقد أنه بالفعل وقت طابور الصباح
هل حرارتكَ مرتفعه؟ أين تعتقد نفسكَ ذاهب؟
, إنه المدير العام الجديد للشركه .. تشوي هانغ وو
!!ماذا؟
soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
اليوم رحبوا معنا بالموظف الوسيم الذي تم إختياره هذا الشهر
.. النهايه ..
.. مرحباً
, مرحباً جميعاً
.. آسف
مالذي يقوله هذا؟
قبل كل شيء , أخبرنا مقدمه بسيطه عن نفسك
.. الكثير من الموظفين فضوليون عنك
, أيها الرئيس
... أنا أيضاً , أنا أيضاً
! لايمكن
!! يجبُ أن نسكته
يجبُ إسكاته , مالذي تفعلونه جميعاً؟
! بسرعه اذهبوا لوقفه
, لقد اكتشفت .. أن رأس الرئيس
! أصـــلع
! إنه يضع شعراً مستعاراً
! الرئيس أصلع الرأس
, أنا اكتشفتُ ذلك
, أصلع الرأس
.. أصلع الرأس , أصلع الرأس
.. أيها الأحمق
! تصفيفة شعري لامثيل لها
ماذا؟ - لماذا تخفي ذلك يا رئيس؟ -
مالخطأ بهذا؟ مالخطأ؟
... أيها النذل
!! يارئيس تصفيفة شعرك كالصلع , يا أصلع الرأس